・目的格代名詞を並べるときは「間接＋直接」 ～に…を
¿Puedes comprarme las rosas? Si, te las compro.
El profesor nos enseña la física. 物理
El profesor nos la enseña.
・どちらも３人称のとき、間接のle, lesはseで代用する
Los padres compran los juguetes a sus hijos. 両親は、おもちゃを、子供たちに買ってあげる
Los padres se los compran.
Les presento a las señoritas. こちらのお嬢さんたちを紹介します
Se las presento.
¿Puede usted enviarme los documentos? 資料を送っていただけますか
¿Puede usted enviarmelos?
つづく
Me apetece tomar cerveza.
(entrando en la sala) ¿Qué hay Isabel?
¡Hola, Carlos! ¡Qué ramo tan grande traes!
Te gustan mucho las azucenas. ¿verdad?
Sí, me encantan. Muchas gracias. Voy a ponerlas en el florero.
¿Donde esta tu amiga japonesa?
(bromeando) Te interesa mucho, ¿eh? Por desgracia, está fuera.
No seas tonta.
(riendo) ¿Quieres beber algo? Hay vino, cerveza, limonada...
Me apetece tomar cerveza. ¿Hay algunas tapas?
A ver...¿ Te gustan los calamares en su tinta, o prefieres mejillones?
A mí me gustan ambos.
Bueno, bueno. Te traigo ambos.
■目的格人称代名詞
１ ～を
me nos, te os, le los, la las,
lo los, la las,
Margarita me llama por teléfono.
¿Puedo invitarte al concierto esta noche?
Mucho gusto en conocerle.
¿Cuando nos vista tu madre? Os vista esta noche.
¿Tienes el mapa de España? No, no, lo tengo.
２ ～に
me nos, te os, le les
Mi madre me compra unos zapatos. 靴を
¿Que te pasa? No me pasa nada. どうしたの、なんでもない
Isabel nos enseña la gramática italiana. イタリア語文法を教える
Quiero regalaros estos discos.これらのレコードを贈りたい
Les presento al señor Alvarez. あなたたちにアルバレス氏を紹介する
つづく
■words
ramo m,花束 traer,持ってくる gustar, ……が好きである azucena f, ゆり
encantar, 魅了する poner,置く florero m,花束 bromear, 冗談を言う interesar, 興味をもたせる
por desgracia, 残念ながら estar fuera, 外出中である tonto, ばかな、おろかな
vino m, ワイン cerveza f, ビール limonada f, レモネード apetecer, ……したいとおもわれる
tapa f,つまみ calamar m,いか tinta f,インク mejillón ムール貝m ambos両方
つづく
Emilio va a la escuela a las nueve.
1 ¿A que hora sale usted de casa? Salgo a mediodia.
2 ¿Puedes tu hablar francés?
3 Los niños duermen en su cuarto.
4 El padre muestra un mapa a sus hijos.
5 Alejandro y Ana rien por el chiste.
6 Lola y Amalia juegan en el parque.
7 Los obreros construyen un edificio.
8 Yo le agradezco su bondad.
9 Yo se su nombre, pero no le conozco.
10 Yo pongo unas tazas sobre la mesa.
つづく
